Узнать стоимость

Économie et finances

Les textes économiques contiennent souvent des indices numériques, des plans de développement et des données statistiques, ce qui demande de la part du prestataire un strict respect de l’engagement contractuel de non divulgation de l’information. Les renseignements contenus dans la documentation économique constituent un secret commercial et c’est pourquoi les géants de l’économie nationale et les établissements publics au niveau fédéral confient la traduction de leur documentation économique à la société TransLink. La traduction au sein de la société  des indices numériques et du contenu sémantique, ainsi que la façon de traduire le style, sont réalisées en totale conformité (dite « mathématique ») par rapport à l’original.

Les traducteurs de la société TransLink connaissent les processus économiques modernes ; ils comprennent leur sens et ils maîtrisent même le jargon spécifique qui reflète les différentes nuances du business et les subtilités des relations professionnelles. Il est important ici de voir la situation de l’intérieur. Les abréviations économiques et les néologismes thématiques peuvent être très difficiles à retranscrire dans une autre langue tout en conservant leur sens. Certains néologismes sont liés à des événements récents qui ne sont pas encore totalement étudiés et analysés. Un exemple peut être la crise financière qui continue encore d’avoir une influence sur l’économie mondiale.

La traduction d’articles économiques par la société TransLink est une copie exacte de ce que voulait exprimer l’auteur en langue étrangère. Les traducteurs de la société TransLink sont toujours prêts à réaliser la traduction stylistique des textes économiques suivants :

  • Tous les types d’accords contractuels ;
  • les documents contractuels ;
  • les bilans comptables, les rapports ;
  • les statistiques économiques ;
  • les études de marché ;
  • les documents bancaires (garanties, rapports, extraits de comptes, contrat) ;
  • les conclusions d’audit ;
  • les arguments techniques – économiques ;
  • les paquets des documents d’appels d’offres ;
  • les business plans ;
  • les factures, les notes de frais ;
  • les lettres de garantie.

«TransLink réalise des traductions de documents économiques pour les principaux acteurs du marché. Les structures publiques, les fabricants étrangers et nationaux, les fournisseurs de marchandises et de services et les géants de leurs secteurs reçoivent avec la société TransLink une traduction de documentation économique de qualité exceptionnelle. TransLink maîtrise la « mathématique » des traductions économiques !

Nos clients

  • ЗАО "Стандарт Банк"

  • Министерство экономического развития РФ

Commande express
-champs à remplir obligatoirement