Узнать стоимость

Secteur de l’énergie et de la construction mécanique

Le développement de la coopération dans le domaine de l’énergie est lié à la globalisation de l’économie. Aujourd’hui, dans le monde entier, il existe un échange actif de ressources énergétiques et de matières premières, de procédés technologiques et d’équipements de production moderne. Les grandes entreprises ont besoin d’un agrandissement permanent de la sphère de leurs contacts professionnels au niveau international, pour conserver leurs rythmes de croissance et leurs positions concurrentielles dans leurs secteurs.

L’activité d’extraction et de production avec un débouché sur les marchés internationaux crée simultanément de nouvelles perspectives et des difficultés supplémentaires, y compris pour les questions de compréhension mutuelle.

La traduction dans le domaine de la construction mécanique et du secteur énergétique est liée à l’utilisation précise des termes techniques. De plus, le travail avec des textes de ce type exige du prestataire la compréhension de la spécificité de ce domaine. La variante optimale correspond au cas où le traducteur possède, en plus de sa formation linguistique, une formation supplémentaire d’ingénieur lui permettant de réaliser une traduction de documentation de construction mécanique en transmettant exactement l’idée et la partie technique.

La traduction pour les sociétés énergétiques est souvent liée au respect non seulement des intérêts commerciaux mais également nationaux. C’est pourquoi le travail avec la documentation énergétique et celle de la construction mécanique exige du prestataire un strict respect de la confidentialité. Les spécialistes de la société TransLink garantissent tant la sécurité d’un secret commercial que celle d’un secret d’État.

La coopération avec la société TransLink permet de recevoir des traductions de qualité pour les types suivants de documentation technique :

  • Schémas, croquis techniques de différents formats, autres documentations d’étude ;
  • spécifications ;
  • description d’un équipement ;
  • documents opérationnels et présentations ;
  • mode d’emploi d’un équipement ;
  • annexes techniques d’accords contractuels ;
  • littérature scientifique et technique.

Les spécialistes de la société TransLink travaillent sur des projets dans le domaine de la construction mécanique et du secteur énergétique pour des entreprises commerciales de niveau national. Les clients de la société sont des établissements publics au niveau fédéral. TransLink réalise des traductions pour des organisations en charge de la sécurité énergétique du pays. Adressez-vous à la société TransLink si vous avez besoin de personnes responsables et de traductions précises.

Nos clients

  • ООО «Газпром ВНИИГАЗ»

  • ОАО «Атомэнергомаш»

  • ЗАО «ВАГОНМАШ»

  • ОАО «ОГК-2»

  • ООО "Газфлот"

  • «Ganz Energetika Kft»

Commande express
-champs à remplir obligatoirement