Узнать стоимость

Traduction médicale

La traduction médicale peut être comparée pour sa complexité à la traduction de textes techniques ultra-spécialisés. Le fait de faire appel, pour réaliser cette tâche, à des traducteurs non spécialistes ou à des traducteurs d’une autre thématique comprenant assez mal la spécificité du texte source conduit souvent à une mauvaise réalisation du travail. Les conséquences peuvent être catastrophiques.

Ce service peut être nécessaire pour la traduction d’avis médicaux, de résultats d’études cliniques et de tests de préparations médicales. Il apparaît souvent la nécessité de traduire les guides d’utilisation lors de l’importation d’un nouvel équipement. La traduction médicale est également nécessaire pour ceux qui partent pour un traitement dans un établissement médical à l’étranger.

Les spécialistes de la société TransLink ont une grande expérience de traduction des textes médicaux et ils travaillent depuis plusieurs années dans ce domaine. Notre organisation dispose de collaborateurs qui possèdent la qualification nécessaire, la formation spécialisée ainsi que la base de connaissances nécessaires pour une traduction la plus précise possible des textes médicaux, des articles et des conclusions de n’importe quel niveau de complexité. Dans notre travail nous utilisons avec succès la technologie Translation Memory qui simplifie sensiblement le travail du traducteur et diminue le temps de réalisation de la commande tout comme son coût final.

Traduction de textes médicaux de TransLink

Nous réalisons la traduction des types suivants de documentation médicale :

  • Articles scientifiques, textes pour intervenir dans des séminaires et des conférences ;
  • résultats d’accréditation de médicaments ;
  • documentation pour l’importation ;
  • documentation pharmaceutique ;
  • textes pour les sites de thématique médicale.

La grande expérience de travail dans le domaine des traductions médicales ainsi que notre bonne réputation permettent à la société TransLink de travailler avec succès avec des clients importants comme Quintiles, Alliance Healthcare, Lek Pharmaceuticals, Pfizer International, Binnopharm ZAO, LUSH, Novartis Pharmaceuticals, KMA Medical & Scientic GmbH, Alcon Inc., Philips MEDI Expo, etc.

Le nombre de nos clients réguliers augmente et c’est un de nos principaux indices démontrant la qualité de réalisation des traductions médicales.

Nos clients

  • ООО "Планета Здоровья-2000"

  • КО ЦОЗДИП "Ясный Взор"

  • Primex medical

Commande express
-champs à remplir obligatoirement